Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

estar (sentirse) indispuesto

  • 1 прихворнуть

    прихв||а́рывать, \прихворнутьорну́ть
    malsaneti.
    * * *
    сов. разг.
    * * *
    сов. разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > прихворнуть

  • 2 прихварывать

    прихв||а́рывать, \прихварыватьорну́ть
    malsaneti.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. arguellarse

    Diccionario universal ruso-español > прихварывать

  • 3 прихворнуть

    прихв||а́рывать, \прихворнутьорну́ть
    malsaneti.
    * * *
    сов. разг.
    * * *
    разг.
    être souffrant, être indisposé

    Diccionario universal ruso-español > прихворнуть

  • 4 чувствовать

    чу́вствовать
    senti;
    \чувствовать себя́ sin senti, farti;
    \чувствоваться sentiĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    sentir (непр.) vt; comprender vt, entender (непр.) vt ( понимать); experimentar vt ( испытывать)

    чу́вствовать го́лод, жа́жду — tener hambre, sed

    чу́вствовать страх — tener miedo

    чу́вствовать уста́лость — estar (sentirse) cansado

    чу́вствовать себя́ больны́м — sentirse enfermo (mal), estar indispuesto

    чу́вствовать себя́ лу́чше — sentirse mejor

    чу́вствовать свою́ вину́ — sentirse culpable

    ••

    дава́ть себя́ чу́вствовать — dejarse sentir

    как вы себя́ чу́вствуете? — ¿cómo está Ud.?

    ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) прост. — tener los pies molidos

    чу́вствовать себя́ не в свое́й таре́лке — no estar en su elemento

    * * *
    несов., вин. п.
    sentir (непр.) vt; comprender vt, entender (непр.) vt ( понимать); experimentar vt ( испытывать)

    чу́вствовать го́лод, жа́жду — tener hambre, sed

    чу́вствовать страх — tener miedo

    чу́вствовать уста́лость — estar (sentirse) cansado

    чу́вствовать себя́ больны́м — sentirse enfermo (mal), estar indispuesto

    чу́вствовать себя́ лу́чше — sentirse mejor

    чу́вствовать свою́ вину́ — sentirse culpable

    ••

    дава́ть себя́ чу́вствовать — dejarse sentir

    как вы себя́ чу́вствуете? — ¿cómo está Ud.?

    ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) прост. — tener los pies molidos

    чу́вствовать себя́ не в свое́й таре́лке — no estar en su elemento

    * * *
    v
    gener. comprender, entender (испытывать), experimentar (понимать), picar (о болезни), sentir, sentir miedo, profesar (привязанность, интерес и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > чувствовать

  • 5 неможется

    несов., безл., дат. п., прост. перев. оборотами estar (sentirse, encontrarse) mal

    мне немо́жется — estoy (me siento, me encuentro) mal, estoy (me encuentro) indispuesto

    Diccionario universal ruso-español > неможется

  • 6 скверно

    1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)

    скве́рно па́хнуть — oler mal

    чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto

    его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal

    скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien

    пальто́ скве́рно сиди́т на нём — el abrigo le sienta mal

    2) безл. в знач. сказ. está mal
    3) безл. в знач. сказ. ( о вкусовом ощущении) перев. гл. оборотом tener mal gusto (mal sabor)
    ••

    ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal

    * * *
    adv
    gener. detestablemente (мерзко), está mal, mal, malamente, ruinmente

    Diccionario universal ruso-español > скверно

  • 7 трудно

    тру́дн||о
    безл. estas penige, estas malfacile;
    \трудноость malfacilaĵo, malfacileco;
    преодолева́ть \трудноости venki malfacilaĵojn;
    \трудноый malfacila.
    * * *
    1) нареч. difícil, difícilmente

    тру́дно произноси́мый — difícil de pronunciar

    э́то тру́дно сде́лать — es difícil de hacerlo, esto se las trae

    ему́ тру́дно говори́ть — le cuesta hablar

    2) безл. в знач. сказ., с + твор. п. (о недостатке, нехватке чего-либо) hay apuros (dificultades) con

    с деньга́ми тру́дно — hay dificultades con el dinero

    ему́ бы́ло тру́дно с языко́м — pasaba dificultades con el idioma

    3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( о трудных обстоятельствах) es difícil, es penoso

    мне тру́дно — me es difícil

    ему́ (прихо́дится) тру́дно — atraviesa dificultades, pasa apuros

    4) безл. в знач. сказ. ( о плохом самочувствии) перев. оборотами sentirse mal, estar indispuesto
    * * *
    adv
    gener. (î ñåäîñáàáêå, ñåõâàáêå ÷åãî-ë.) hay apuros (dificultades) con, (о трудных обстоятельствах) es difйcil, difìcil, difìcilmente, es penoso

    Diccionario universal ruso-español > трудно

  • 8 чувствовать себя больным

    v
    gener. estar indispuesto, sentirse enfermo (mal)

    Diccionario universal ruso-español > чувствовать себя больным

  • 9 чувствовать себя скверно

    v
    gener. estar indispuesto, sentirse mal

    Diccionario universal ruso-español > чувствовать себя скверно

См. также в других словарях:

  • Máquina de Guerra — Para el material bélico, ver arma de asedio El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons …   Wikipedia Español

  • Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»